Book Review: A Scripture Index to Charlesworth’s The Old Testament Pseudepigrapha, by Steve Delamarter

[Steve Delamarter, A Scripture Index to Charlesworth’s The Old Testament Pseudepigrapha, 2002, Sheffield Academic Press, London, UK, 99 pages]

delamarter

Essential Complement to Charlesworth’s OTP

To those of a Christian or Jewish persuasion (or those researching either of these belief systems) who own Charlesworth’s two-volume The Old Testament Pseudepigrapha (OTP) I would call this an essential complement. It includes “all of the references of the Protestant scriptures contained in the footnotes and in the margins of the OTP” (p 7). Including the footnotes is quite the bonus.

After a very brief preface, followed by a short piece by James H. Charlesworth himself titled “Biblical Stories and Quotations Reflected and Even Adumbrated in the Old Testament Pseudepigrapha”, then a brief intro by Delamarter, there are two separate indexes, the first for Volume One and the second for Volume Two. In each of the latter two, Delamarter lists, in order by the 66 books of the Christian Bible (excluding the Apocrypha/Deuterocanon), first the Biblical reference, then its corresponding parallel/allusion/echo in the OTP to its right. If it’s an Old Testament reference following more closely the Septuagint (over against the Hebrew), the Scripture verse will have a parenthetical “(LXX)” following it. From Charlesworth’s first volume, for example, there are four OTP intertextual references to Genesis 2:7:

Apocalypse of Adam 1:2
Apocalypse of Adam 2:5
Testament of Isaac 3:15
Testament of Abraham 11:9 ftnt c

These are all on four separate lines in the index, with the last one adding (LXX) after Gen. 2:7, since this is an LXX, not an MT reference.

The author’s desire is “that, by means of this index, users will have a more convenient point of entry into the study of the intertextuality of scripture and Pseudepigrapha than has ever been available before” (p 10). I’d say this work succeeds marvellously in that aim.

Erratta: On page 47 it should be Jude 6 rather than Jude 5 as the reference from/to 1 Enoch 10:4.

Advertisements